WordReference non sa tradurre questa frase esatta, ma puoi cliccare su ciascuna parola per vederne il significato:
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
Principal Translations/Traduzioni principali duck n (aquatic bird) anatra nf papero nm papera nf Do you see the ducks in the pond? Vedi le anatre nello stagno? duck n (food: meat) anatra nf We ate Peking duck at the Chinese restaurant. Abbiamo mangiato anatra pechinese al ristorante cinese. duck n (movement to dodge [sth] ) scansare⇒ , schivare⇒ vtr schivata nf Larry made a quick duck to avoid hitting his head on the door frame. Larry si è scansato rapidamente per evitare di sbattere la testa contro il bordo della porta. duck⇒ vi (bend, lower head) abbassarsi⇒ , chinarsi⇒ v rif abbassare la testa, chinare la testa vtr He ducked when the ball came flying at him. Si è abbassato quando ha visto la palla schizzare verso di lui. duck vi (dodge) piegarsi⇒ , scansarsi⇒ v rif He ducked to the side when the ball came flying at him. Si è piegato di lato quando la palla gli stava arrivando contro. duck [sth] ⇒ vtr (blow, missile: avoid) schivare⇒ , evitare⇒ vtr The players had to duck a shower of various missiles as they left the pitch. Nell'uscire dal campo, i giocatori hanno dovuto evitare i vari oggetti lanciati dagli spalti. duck under [sth] ,[sth] vi + prep (dive, hide) tuffarsi sotto, buttarsi sotto, gettarsi sotto v rif To avoid saying hello, he ducked under a desk. Pur di evitare di salutare si è tuffato sotto la scrivania. duck under [sth] vi + prep (plunge into water) immergersi in [qlcs] vi Ryan ducked under the water and resurfaced a few seconds later. Ryan si è immerso nell'acqua ed è riemerso qualche secondo dopo.
Traduzioni aggiuntive duck n (cricket: nought) (sport: cricket ) zero punti nmpl (sport: cricket ) duck nm He was out for a duck. È stato eliminato con zero punti in battuta. duck, n UK, informal (dear, darling) tesoro, caro nm Cup of tea, duck? Vuoi una tazza di tè, tesoro? duck, n (fabric) tela olona nf The hammock is made of duck. L'amaca è fatta di tela olona. duck [sth] vtr informal (obligation) mancare a, venire meno a vi She ducked her appointment and went to the cinema instead. È mancata all'appuntamento ed è invece andata al cinema.
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
Verbi frasali duck out vi phrasal informal (leave secretly) (informale ) sgattaiolare fuori vi (figurato, informale ) tagliare la corda vtr (informale ) filarsela vi I deliberately sat at the back of the room near the door so I could duck out if the meeting was boring. Mi sedetti deliberatamente in fondo alla stanza accanto alla porta in modo da poter sgattaiolare fuori se la riunione fosse stata noiosa. duck out of [sth] vi phrasal + prep informal (leave secretly) (informale ) sgattaiolare fuori da [qlcs] vi (figurato, informale ) tagliare la corda da [qlcs] vtr (informale ) filarsela da [qlcs] vi She managed to duck out of the lecture without anyone seeing her. Riuscì a sgattaiolare fuori dalla lezione senza che nessuno la vedesse. duck out of [sth] vi phrasal + prep informal, figurative (avoid inclusion) (informale ) defilarsi⇒ v rif He would often try to duck out of his boss's motivational meetings. Spesso cercava di defilarsi dalle riunioni motivazionali del suo capo.
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
Compound Forms/Forme composte Bombay duck n (small Asian lizardfish) bumalo nm Bombay duck n (food: Indian condiment) bombay duck nm bumalo nm break your duck v expr (cricket: make first score) fare il primo punto vtr break your duck v expr UK, dated, figurative (achieve [sth] for first time) conseguire il primo successo vtr bummalo n (fish: Bombay duck) bumalo nm bummalo n (food: Bombay duck) bumalo nm DA n initialism (1950s men's hairstyle: duck's ass) pettinatura Pompadour nf The movie is set in the 1950s, and all of the actors have DAs. Il film è ambientato negli anni cinquanta e tutti gli attori hanno pettinature Pompadour. a dead duck n informal, figurative ([sth] that will not succeed) caso disperato nm caso senza speranze nm Donald Duck n (Disney character) Paperino nm duck down n (soft feathers of a duck) piumino d'anatra nm This pillow is filled with duck down. duck down vi + adv (bend, crouch down) abbassarsi⇒ , accovacciarsi⇒ v rif Martin ducked down so that he wouldn't hit his head on the door frame. duck egg n (egg laid by duck) uovo di anatra nm duck foot (furniture) (di mobili ) piede a zoccolo equino nm duck hunter n ([sb] who hunts ducks) cacciatore di anatre loc nom duck out of doing [sth] v expr informal, figurative (avoid obligation) tirarsi indietro da, tirarsi fuori da v rif evitare di vi He always tries to duck out of talking to my parents. Cerca sempre di evitare di parlare con i miei genitori. duck press (cuisine) anatra al sangue "Tour d'Argent" nf duck soup n US, slang ([sth] very easy to do) (qualcosa di molto semplice da fare ) una passeggiata nf duck your head v expr (lower your head) abbassare la testa vtr I ducked my head to avoid hitting it on the lintel. Ho abbassato la testa per evitare di colpire l'architrave. duck-billed adj (animal: with a bill like a duck's) dal becco d'anatra, a becco d'anatra loc agg Paleontologists have found the skeleton of a duck-billed dinosaur. duck-billed platypus n (Australian aquatic mammal) ornitorinco nm When the duck-billed platypus was first described in Europe, everyone thought it was a hoax. Quando l'ornitorinco fu descritto in Europa per la prima volta, ognuno pensò che si trattasse di uno scherzo. ducks and drakes, n (skipping stones on water) (lancio di ciottoli che rimbalzano ) rimbalzello nm duct tape, n (strong adhesive tape) nastro adesivo nm Duct tape can be used to repair almost anything. Il nastro adesivo si può usare per riparare quasi tutto. eider duck (bird) edredone nm anatra dal piumino nf fish duck n informal (merganser) (smergo ) anatra ittiofaga nf hadrosaur, n (type of dinosaur) (tipo di dinosauro ) adrosauro nm harlequin duck n (bird: small sea duck) (anatra marina ) moretta arlecchino nf lame duck n figurative ([sb] or [sth] ineffectual) (figurato ) anatra zoppa nf That guy is such a lame duck; he's never going to make anything of his life. lame duck n US, figurative (politician before handing over power) (figurato ) anatra zoppa nf George W Bush was a lame duck from Election Day 2008 to January 20th, 2009. merganser n (type of duck) (ornitologia ) smergo nm musk duck n (duck native to Australia) (specie australiana ) anatra muschiata nf odd duck n figurative (strange person) tipo strano nm eccentrico nm platypus n (Australian aquatic mammal) ornitorinco nm The platypus is an endangered animal. rubber duck n (duck-shaped bath toy) paperella di gomma nf Children often play with rubber ducks at bathtime. ruddy duck n (bird) (uccello ) gobbo della Giamaica nm scaup, n (diving duck) moretta grigia nf sitting duck n figurative (easy target) bersaglio facile nm With nothing to protect himself from the enemy, he was a sitting duck. strange duck n figurative, informal (odd person) (informale: persona ) personaggio, elemento nm (informale: persona ) tipo, tizio nm What a strange duck he is. Che personaggio che è. tufted duck (bird) moretta nf water off a duck's back, expr figurative (having no effect on [sb] ) (idiomatico ) non fare né caldo né freddo a [qlcn] vtr The press wrote all sorts of nasty stories about the politician, but it was like water off a duck's back; she paid no attention to them at all. La stampa ha scritto ogni genere di fandonie sulla donna impegnata in politica, ma a lei non ha fatto né caldo né freddo. Non ci ha minimamente badato. wood duck n (variety of North American wading bird) (ornitologia ) anatra sposa nf
No titles with the word(s) 'duck hawk'.
Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "duck hawk". In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo